Американский канал Netflix купил украинский сериал «Слуга народа» производства студии «Квартал 95». Об этом заявляет пресс-служба студии «Квартал 95».
Переговоры с американской компанией проводились шведской дистрибуторской компаней Eccho Rights, с которой студия «Квартал 95» совместно продвигает сериал «Слуга народа» и его формат по миру.
«В ближайшее время «Слуга народа» появится в библиотеке интернет-телеканала в субтитрированном виде, но уже сейчас компания Netflix самостоятельно занимается озвучиванием сериала. С целью достижения наилучшего результата в адаптации юмора и содержания в целом, компания прибегает к услугам собственных переводчиков для показа продуктов на своем ресурсе. Теперь зрители во всем мире смогут увидеть фильм «Квартала 95» на популярнейшей интернет-платформе на английском языке», – пишется в сообщении.
